Politika důvěrnosti Vážený uživateli,
rádi bychom vás informovali, že pro vaše používání stránek www.nbsklep.pl (dále jen „obchod“) je nutné zpracování vašich osobních údajů. V souvislosti s výše uvedeným platí, že v případě použití určitých služeb, jež jsou v obchodě dostupné, bude správce zpracovávat vaše osobní údaje v rozsahu, který je nezbytný pro správné provedení služeb, které budete používat. V některých případech mohou aktivity, které budete provádět v rámci obchodu, také zdůvodňovat zpracování vašich osobních údajů na základě oprávněného zájmu správce.
Veškeré osobní údaje jsou správcem zpracovávány v souladu s předpisy všeobecně platných zákonů, zejména s předpisy Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice č. 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věstník EU L 119, 4.5.2016) a také zákona ze dne 10. května 2018 (Sb. zák. Polské republiky z roku 2018, pol. 1000) o ochraně osobních údajů.
Rádi bychom vám vysvětlili, že zpracování vašich osobních údajů se odehrává výhradně za účelem provedení vašeho nákupu a také za tím účelem, abychom vás mohli informovat o naší nabídce a mohli ji přizpůsobit vašim požadavkům. Prosíme vás, abyste se seznámili s obsahem této Politiky důvěrnosti, což vám umožní pochopit činnosti zpracování osobních údajů, které správce provádí.

Správce.
1. Správcem osobních údajů, které nám poskytujete během používání služeb, jež jsou dostupné v obchodě, je společnost New Balance Poland Sp. z o.o. se sídlem v Řešově, ul. Ciasna 10, 35-232 Rzeszów, Polsko, zapsaná v rejstříku podnikatelů Národního soudního rejstříku pod číslem KRS 0000717955, DIČ 5272838323 (dále jen "New Balance Poland").
2. Vaše osobní údaje jsou shromažďovány společností New Balance Poland výhradně od vás, zejména během zakládání zákaznického účtu, nakupování v obchodě, používání newsletteru nebo při používání jiných funkcionalit obchodu, včetně prostřednictvím ukládaných souborů cookies.
3. Pokud při nákupu určitých výrobků v obchodě použijete k zaplacení zprostředkovatele PayU, bude správcem vašich osobních údajů v rámci provedení platby společnost PayU Spółka Akcyjna se sídlem v Poznani na ulici Grunwaldzka 186, 60-166 Poznań, Polsko zapsaná v rejstříku podnikatelů Národního soudního rejstříku pod číslem KRS 0000274399, DIČ 7792308495.
4. V případě, že uživatel použije odkazy na externí internetové stránky umístěné na stránkách obchodu a také na odkazy, připojení a služby sociálních sítí, které jsou také zpřístupněny v rámci stránek obchodu, plní společnost New Balance Poland, vlastník sociální sítě a dodavatel služeb externí internetové stránky společně roli společného správce osobních údajů uživatele, a to v důsledku jeho kliknutí na výše uvedené odkazy, připojení, služby apod.
Jaké osobní údaje společnost New Balance Poland shromažďuje a zpracovává?
1. Rozsah vašich osobních údajů, které společnost New Balance Poland shromažďuje a zpracovává, je závislý především na rozsahu služeb, které používáte, a také na vámi udělených souhlasech se zpracováním osobních údajů.
2. Za účelem provedení nákupu nebo registrace je nezbytné uvést následující osobní údaje:
• údaje uživatele/objednatele – jméno, příjmení, e-mailovou adresu, tel. číslo, adresu;
• údaje příjemce – jméno, příjmení, adresu, tel. číslo (v případě, že je příjemcem jiná osoba než objednatel);
• přihlašovací jméno a heslo vytvořené uživatelem (pouze v případě registrace).
3. V případě, že uživatel nakupuje v rámci své podnikatelské nebo profesionální činnosti a požaduje fakturu DPH, musí ještě navíc uvést název společnosti a DIČ.
4. Pokud chce uživatel používat službu newsletter, je povinen určit e-mailovou adresu nebo telefonní číslo, na které bude newsletter odesílán.
5. V závislosti na nastavení internetového prohlížeče uživatele obchodu může správce zpracovávat jeho IP adresu nebo jiný identifikátor a informace shromážděné pomocí souborů cookies nebo jiných, podobných technologií.
6. V případě, že uživatel klikne na odkaz na externí internetovou stránku umístěný na stránkách obchodu nebo použije odkazy na sociální sítě, společnost New Balance Poland zpracovává a posílá dodavateli služeb externí internetové stránky nebo dodavateli služeb sociálních sítí informace o návštěvě internetových stránek obchodu a také adresu internetové stránky, na které se nachází aktivovaný odkaz, datum a dobu návštěvy internetové stránky nebo aktivace odkazu, informace o používaném prohlížeči, operačním systému a IP adresu.

Jak dlouho zpracováváme vaše osobní údaje?
1. V případě, kdy povinnost zpracovat osobní údaje vyplývá ze všeobecně platných právních předpisů (např. ze zákona o účetnictví, daňového řádu), budou osobní údaje zpracovávány po dobu, která je vyžadována těmito předpisy.
2. Osobní údaje registrovaného uživatele budou zpracovávány po celou dobu, kdy je účet platný. Po ukončení platnost účtu však může společnost New Balance Poland ještě zpracovávat část osobních údajů uživatele v souvislosti se zákonnými povinnostmi, které musí splnit (např. účetní povinnost), a také s oprávněnými zájmy správce (např. zajištění nároků).
3. S vyhrazením odst. 1–2, v případě, kdy jsou osobní údaje zpracovávány na základě uděleného souhlasu – jsou tyto údaje zpracovávány pouze do doby jeho odvolání, omezení nebo jiného rozhodnutí uživatele, které tento souhlas omezuje.
4. V případě, kdy je základem zpracování osobních údajů oprávněný zájem správce – budou osobní údaje zpracovávány do doby, než uživatel podá účinnou námitku.

Jaký je účel zpracování vašich osobních údajů?
Společnost New Balance Poland shromažďuje, zpřístupňuje a používá vaše osobní údaje za účelem uzavření a provedení smlouvy o prodeji výrobků a také za jinými účely, jež jsou určeny předpisy všeobecně platných zákonů a také správcem, zejména, abychom mohli:
• optimalizovat proces, během něhož zákazníci přijímají rozhodnutí, zejména zefektivněním a usnadněním nákupního procesu, dodávky, reklamace nebo vrácení zakoupeného zboží,
• tvořit nabídky, jež budou přizpůsobeny potřebám zákazníků,
• informovat zákazníky o nových výrobcích a aktuálních slevách v nabídce,
• provádět analýzy, které nám umožňují zdokonalovat naše služby,
• provádět personalizaci reklam.

Komu můžeme osobní údaje předat?
1. V souladu s platnými zákony může správce osobních údajů (společnost New Balance Poland) předat osobní údaje subjektům, jež zpracovávají tyto údaje na základě jeho objednávky, např. subdodavatelům jeho služeb, marketingovým agenturám a také subjektům oprávněným k získání osobních údajů na základě platných zákonů, např. soudy nebo orgány činné v trestním řízení – samozřejmě pouze v případě, pokud bude mít jejich žádost příslušný právní základ.
2. S ohledem na globální dosah značky New BALANCE mohou být některé vaše osobní údaje předány správcem subjektům, které mají sídlo mimo Evropský hospodářský prostor nebo v zemích, které podle názoru Evropské komise nezaručují správnou úroveň ochrany osobních údajů. Předávání osobních údajů určené v předcházející větě může být provedeno ve prospěch subjektů, které jsou součástí světové skupiny značky New Balance nebo subdodavatele našich služeb.
3. Předávání vašich osobních údajů do třetích zemí, zejména do USA, bude probíhat na základě Prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2021/914 ze dne 4. června 2021 o standardních smluvních doložkách pro předávání osobních údajů do třetích zemí podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (Úř. věstník EU, L 199/31 ze dne 7.6.2021) – dále jen: „rozhodnutí“ – které správci osobních údajů a jiným subjektům, které zpracovávají osobní údaje, ukládá povinnost zajistit příslušnou úroveň bezpečnosti osobních údajů, a to minimálně na úrovní, která odpovídá požadavkům, jež jsou určeny v Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice č. 95/46/ES (dále jen: „GDPR“).
4. V případě, že osobní údaje nelze zpracovávat v souladu s výše uvedeným odst. 3, může se předání osobních údajů uskutečnit pouze, pokud:
a) se další předávání uskutečňuje do státu, na nějž se vztahuje rozhodnutí, které potvrzuje odpovídající stupeň ochrany, v souladu s čl. 45 GDPR, na nějž se vztahuje další předávání;
b) třetí strana zaručuje jiným způsobem odpovídající zajištění ve vztahu k předmětnému zpracovávání v souladu s čl. 46 nebo 47 GDPR;
c) třetí strana uzavírá závazný dokument se subjektem, který přebírá osobní údaje, přičemž tento dokument zajišťuje stejnou úroveň ochrany osobních údajů, jaká je předpokládána v ustanoveních rozhodnutí, a subjekt, který přebírá osobní údaje, předává kopie těchto zabezpečení subjektu, který osobní údaje předává;
d) je toto předání nezbytné pro určení, vyšetření nebo obranu nároků v souvislosti s administrativním, regulačním nebo soudním řízením;
e) je toto předání nezbytné pro ochranu životních zájmů osoby, které se osobní údaje týkají nebo jiné fyzické osoby;
5. V případě, že osobní údaje nelze zpracovat v souladu s odst. 3 a také, když nelze použít žádnou z výše uvedených podmínek z odst. 4 – osoba, které se osobní údaje týkají, a která byla informována o případném riziku (s ohledem na skutečnost, že neexistuje rozhodnutí, jež by potvrzovalo odpovídající stupeň ochrany, a také že neexistují odpovídající zabezpečení), se kterým pro ni může navrhované předání souviset, výslovně s tímto předáním souhlasila
6. Jak společnost New Balance Poland, tak naší obchodní partneři se zavazujeme k tomu, že zajistíme odpovídající úroveň bezpečnosti vašich osobních údajů. Ověřujeme každého, našeho obchodního partnera, který bude mít přístup k vašim osobním údajům, stejně tak vyhodnocujeme, zda je ve státě, do kterého jsou předávány vaše osobní údaje, zaručena realizace práv osob, kterých se osobní údaje týkají, zda je dodržován stupeň ochrany, jenž je vyžadován zákony EU, a také zjišťujeme, zda mohou být záruky, jež poskytují standardní smluvní ustanovení nebo závazná korporační pravidla, dodržovány v praxi. Naši obchodní partneři jsou navíc, v rámci navázání spolupráce, zavázáni k používání nejvyšších bezpečnostních standardů a k tomu, aby nám neprodleně předávali jakékoliv informace, které mohou mít vliv na bezpečnost a rozsah zpracovávání osobních údajů. Společnost New Balance Poland provádí periodické kontroly zpracovávání osobních údajů našimi obchodními partnery a je oprávněna jak k zadávání zakázek těmto partnerům, tak k okamžitému ukončení spolupráce s nimi.
7. V případě, že Evropská komise vydá rozhodnutí, jehož předmětem je zjištění, že daný třetí stát zajišťuje odpovídající úroveň ochrany osobních údajů, v tom případě může předávání vašich osobních údajů probíhat také na základě tohoto rozhodnutí.
8. V případě použití standardních smluvních ustanovení a také, když neexistuje rozhodnutí Evropské komise, bude předávání vašich osobních údajů následovat pouze tehdy, pokud správce zajistí používání přiměřených doplňujících prostředků, aby zajistil věcně rovnocenný stupeň ochrany.
9. Na internetových stránkách společnosti New Balance Poland umísťují třetí strany informace v podobě souborů cookies a jiných, podobných technologií, které se následně ukládají na koncovém zařízení uživatele (např. počítač, chytrý telefon) a tyto třetí strany k nim také získávají přístup. Jsou to naši důvěryhodní obchodní partneři, se kterými dlouhodobě a trvale spolupracujeme, abychom potřebám a zájmům uživatele přizpůsobili personalizované a nepersonalizované reklamy na internetových stránkách správce a jeho důvěryhodných partnerů včetně služeb, které tyto subjekty dodávají/poskytují. Takovým důvěryhodným partnerem jsou např. společnosti: Wirtualna Polska, Google.
Podrobné informace na téma zpracování osobních údajů uživatele jsou dostupné:
a) Wirtualna Polska – v politice důvěrnosti společnosti Wirtualna Polska;
b) Google – v politice důvěrnosti společnosti Google v rozsahu souhlasu uživatele z EU (tato politika důvěrnosti se vztahuje pouze na uživatele z Evropského hospodářského prostoru a Velké Británie), jak společnost Google používá údaje z internetových stránek a aplikací.
10. Po odeslání příslušné žádosti na adresu správce můžete kdykoliv obdržet kopii vašich osobních údajů, které byly předány do třetího státu.
Externí odkazy.
1. Na stránkách obchodu se mohou nacházet odkazy na stránky, zásuvné moduly a aplikace externích společností. V případě, že navštívíte externí stránky prostřednictvím odkazů, aplikací nebo zásuvných modulů, které jsou umístěny na stránkách obchodu, mohou operátoři těchto stránek shromažďovat nebo zpřístupňovat informace o vás.
2. Společnosti, které jsou správci externích stránek, mohou používat informace v souladu s politikou důvěrnosti, kterou přijaly, ale tato politika důvěrnosti se může lišit od pravidel této politiky důvěrnosti. 3. Správce obchodu nekontroluje externí stránky, v souvislosti s čímž vám doporučujeme seznámit se s podmínkami politiky důvěrnosti, jež jsou publikovány na těchto stránkách, abyste byli informováni o pravidlech shromažďování, používání a zveřejňování osobních údajů, která přijali správci externích stránek.
4. Na stránce obchodu byly navíc zpřístupněny odkazy na sociální sítě Facebook, Instagram, Tweeter, Youtube, Pinterest. Odkaz na internetové stránky sociálních sítí je označen logem dané společnosti/sítě. Kliknutí na odkaz způsobuje přesměrování na stránku, která je ekvivalentem obchodu v sociální síti. Přesměrování na stránky portálu sociálních sítí způsobuje spojení se s jeho servery.
5. V případech určených v odst. 1–4 může být na servery externích stránek a sociálních sítí předána informace o návštěvě internetových stránek obchodu. Navíc mohou být dodavatelům služeb sociálních sítí a služeb, jež jsou nabízeny na externích internetových stránkách, odeslány další údaje. Patří k nim např. adresa internetové stránky, na které se nachází aktivovaný odkaz, datum a čas návštěvy internetové stránky nebo aktivace odkazu, informace o používaném internetovém prohlížeči, operačním systému a IP adresa.

Jaká máte práva vůči svým osobním údajům? Máte právo požadovat přístup k osobním údajům, jejich opravu, odstranění nebo omezení jejich zpracování. Můžete také odvolat souhlas se zpracováním osobních údajů, podat námitku nebo použít jiná práva, včetně práva na:
• získání komplexních informací, zda má společnost New Balance Poland množinu vašich osobních údajů, a také na určení správce této množiny, adresy jeho sídla a úplného názvu;
• získání informace o účelu, rozsahu a způsobu zpracování osobních údajů, které jsou součástí takové množiny;
• získání informace, odkdy jsou v množině zpracovávány osobní údaje, které se vás týkají, a také poskytnutí obsahu těchto osobních údajů v obecně srozumitelné podobě;
• získání informace o zdroji, ze kterého pocházejí osobní údaje, které se vás týkají, pokud není správce povinen uchovat v této oblasti důvěrnost tajných informaci nebo dodržet profesní tajemství;
• získání informace o způsobu zpřístupňování osobních údajů, zejména informací o příjemcích nebo kategoriích příjemců, kterým jsou tyto osobní údaje zpřístupňovány;
• požadování doplnění, aktualizace, opravy osobních údajů, dočasného nebo trvalého pozastavení jejich zpracování nebo jejich odstranění, pokud jsou tyto osobní údaje nekompletní, neaktuální, nesprávné nebo byly získány prostřednictvím porušení zákona, nebo jsou již zbytečné pro splnění cíle, za jakým byly shromážděny;
• podání požadavku na pozastavení zpracování osobních údajů.

Jaký je právní základ pro zpracování osobních údajů společností New Balance Poland?
1. Každé zpracování osobních údajů musí být založeno na správném právním základě, který je v souladu s platnými předpisy a zákony. Právním základem pro zpracování osobních údajů za účelem prodeje zboží a poskytování služeb je nutnost plnění smluv (v případě poskytování služeb jsou těmito smlouvami pravidla nebo jiné, podobné dokumenty, jež jsou dostupné pro služby, které používáte).
2. Kdežto právním základem pro přizpůsobování obsahu služeb zájmům uživatelů obchodu a služeb poskytovaných společností New Balance Poland je zajištění jejich bezpečnosti a také měření a analýzy, jejich zdokonalování a také vlastní marketing společnosti New Balance Poland, který je tzv. oprávněným zájmem správce osobních údajů.
3. Zpracování osobních údajů v rámci aktivit prováděných uživatelem na internetové stránce obchodu, které se projevují klikáním na odkazy externích internetových stránek a sociálních sítí se odehrává také na základě oprávněného zájmu správce.
4. Zpracování osobních údajů pro marketingové účely, včetně profilování a také pro analytické účely bude prováděno na základě dobrovolného souhlasu, který je možné vyjádřit označením tlačítka souhlasu, jež je zpřístupněno uživateli.
5. Vyjádření tohoto souhlasu je dobrovolné a můžete jej kdykoliv odvolat, přičemž odvolání souhlasu nebude mít vliv na legálnost zpracování osobních údajů na základě uděleného souhlasu před jeho odvoláním.

Další oprávnění uživatele.
1. Uživatel má právo kdykoliv podat námitku vůči procesům zpracování osobních údajů přijímaným společností New Balance Poland na základě oprávněného zájmu správce. V takové situaci bude správce oprávněn k dalšímu zpracování osobních údajů pouze v situaci, kdy dokáže platné a právně opodstatněné důvody pro zpracování těchto osobních údajů, které jsou nadřazené vůči zájmům, právům a svobodám, které přísluší uživateli.
2. Uživatel má také právo podat stížnost předsedovi Úřadu pro ochranu osobních údajů na kýmkoliv přijímané činnosti zpracování jeho osobních údajů.

Bezpečnost
1. Správce vynakládá veškeré úsilí pro zajištění ochrany soukromí a ochrany osobních údajů, které uživatelé poskytli během používání obchodu, a přijímá za tímto účelem veškerá nezbytná opatření.
2. Správce provádí průběžnou analýzu rizika, aby zajistil, že osobní údaje zpracovává bezpečným způsobem.
3. Správce ujišťuje, že přístup k osobním údajům mají pouze oprávněné osoby a osoby, se kterými uzavřel příslušné smlouvy o přidělení nebo zpřístupnění osobních údajů.
4. Správce přijímá nezbytné kroky k tomu, aby subjekty, které s ním spolupracují, poskytovaly záruku používání příslušných bezpečnostních prostředků pokaždé, když zpracovávají osobní údaje dle jeho objednávky.
5. Správce zavedl šifrování osobních údajů za účelem minimalizace následků případného porušení bezpečnosti těchto údajů.
6. Uživatel je povinen pečovat o utajení přihlašovacího jména a hesla, které si vytvořil, a nesmí je poskytovat třetím osobám. Správce uživateli doporučuje odhlásit se z obchodu po ukončení jeho používání a před jeho opuštěním.

Ostatní informace
1. Osobní údaje uživatele mohou být zpracovávány automatizovaným způsobem, včetně profilování, za účelem přizpůsobení obsahu stránky individuálním preferencím a zájmům. Správce může na základě souhlasu uživatele a na základě informací, které se týkají výrobků, jež si uživatel vybírá, akčních nabídek, které uživatel dříve využil, a také zboží, které si uživatel v obchodě prohlížel, uživateli automaticky prezentovat personalizovanou nabídku, která se týká nabízených výrobků a služeb. Automatizované zpracování osobních údajů ani profilování nebude mít žádné právní následky, ani nebude podstatným způsobem ovlivňovat situaci uživatele.
Pověřenec pro ochranu osobních údajů
Ve společnosti New Balance Poland byl jmenován pověřenec pro ochranu osobních údajů, který dohlíží na dodržování pravidel pro zpracování osobních údajů, které společnost New Balance Poland shromažďuje a zpracovává.
Kontakt
New Balance Poland Sp. z o.o.
ul. Ciasna 10,
35-232 Rzeszów, Polsko
e-mail: iod@newbalance.pl